Shen Yue as Dong Shan-cai
Dylan Wang as Dao Ming-si
Darren Chen as Hua Ze-lei
Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo
Wu Xi-ze as Xi-men Yan
Look at this, to maintain an impression the history of this house,
...my advice is to not tear it down completely.
Preserve a part of it, then add a few new elements. What do you think?
I don't understand about this. You both can make the decisions.
Then it should be done as soon as possible.
When Mr. Ye goes out of the country, it can be for years.
Don't know when he'll be back.
Going out of the country? To where?
Ask Mr. Ye.
Don't worry. I will help finish the designs of the rooms.
I will be responsible for it to the end.
How long will you be gone? Never coming back to Shanghai?
Why?
I received an invitation from Mr. Brown, a seismologist from Cambridge...
...who formed a team of builders for anti earthquake houses.
It's for the earthquake victims in the world.
When will you be leaving?/ Soon.
I understand.
You mad?
I have no right to be mad.
Your big and noble plan must be done without any doubts.
Anyways, there isn't a home or any reasons for you to stay here for.
You're free to go wherever you want.
But I'm different from you.
This is my job, also my aspirations.
And I've always been doing this.
Then what else is there to discuss between us?
We were a mistake from the beginning.
Do you not have any feelings for me at all?/ No, I don't.
Then why did you keep that coconut at home?
You've seen it?
I've seen it.
When I saw you again, I never want to go travelling alone anymore.
I want to travel around the world with you. Staying in different tents.
Singing, dancing, drinking while talking.
This is the life I dream of.
Why choose me?/ It's destiny.
Destiny? You want me to believe in destiny.
I believe that fate allowed us to meet.
I've never been this happy spending such a beautiful day.
But that's not forever.
You can determine it to be or not.
Are you willing to go with me, Cai-na?
I...
You don't need to be in a hurry to respond because this answer is very important to me.
Think it over carefully then answer.
Uncle Lu, what's going on?
When the robot was vacuuming the room, I don't why it got stuck.
I want to get it out.
Coconut. Don't know when it fell down there.
Why did I want to bring you home?
I believe that fate allowed us to meet.
I've never been this happy spending such a beautiful day.
But that's not forever./ You can determine it to be or not.
Are you missing me too?
I'm dreaming two people's dreams
When I miss you, my smile accompanying my breath makes it hurt
My dear Cai-na, I miss you. What are you doing right now?
Mei-zuo, let's meet at the bar in an hour like we usually do.
There's something important that I want to say.
What should I do?
Why should I leave?
Cai-na, it's late. Why are you here?
Did you come to look for me?
You said that everything is up to me. What I say is how it'll be.
But I feel that this answer is decided by you.
This is my answer.
What's going on, Cai-na?/ I should be the one asking you that.
You're willing to be adventurous, willing to leave love everywhere, but don't pull me in.
Why are you saying all of this?/ I already saw it.
Ding Qi? Listen to me, Cai-na./ There's no need to explain. I don't want to hear it.
Listen to me./ This is none of my business.
I came to tell you. That I hope you'll go away from here.
I don't care if it's for 3 or 5 years.
I don't ever want to see you again for the rest of my life.
What do you think about the drink?/ It's green and quite new and rare.
This is my newest creation. Help me test out the flavor.
You're already here?
It was I who made the date with you first. Why are you 10 minutes early?
Miss Cai-na, it's because I want the girl who adores me to know that I'm waiting for her.
Mei-zuo, you're a really good man.
But doesn't girls like bad boys?
But in the end I'm the one who left that bad guy.
Do you have problems of the heart?/ No. No problems of the heart.
I have a sweet and caring younger boyfriend. Other people must envy me.
Bartender, I want to drink.
Bring me a double Red Bomb./ Ok.
You're drinking too much today. Do you want to get drunk?
Today my tolerance for drinking is higher.
Your Red Bomb./ Don't be a dummy...
Cai-na, are you ok?
I feel so lucky that I haven't fallen in love with that bad guy.
Say something, I'm giving up on you
I'll be the one if you want me to
Anywhere I would've followed you
Say something. I'm giving up on you.
Say something, I'm giving up on you
Say something
Drink./ Don't drink anymore.
Be careful.
Miss, why are you drunk like this? Hurry and help her upstairs./ Ok.
Uncle Lu./ Hurry on upstairs.
I'm at home already./ Lie down and rest a bit.
But I still want to drink. I'm not drunk.
Ok, you're not drunk./ Give me a beer quickly.
Lie down and rest a while./ Give me beer.
Uncle Lu./ Here...
Here... You can still drink. Drink some warm water.
Is this beer?/ Yes.
Liar.
What's this!
It's annoying.
I don't want to see it again, Uncle Lu.
Throw it away. Throw away that rotten coconut.
But Miss, this...
Throw it away. Get it out of my sight.
Ok... I'll throw it away.
I will throw it away.
Are you ok?
Hurry…
Coconut.
Get rid of it.
Why must the coconut be thrown away?/ I don't want to see coconuts.
Why?/ There's Ye Ming-quan's smiling face on top of it.
I don't ever want to see that annoying person again.
Don't be a dummy...
You're awake?
Mei-zuo, good morning.
Miss, here, drink some orange juice to get rid of your hangover.
Mei-zuo, you didn't go home last night?
Have you forgotten, Miss? You were so drunk last night, Mei-zuo was the one who brought you home.
He was the one watching over you all night.
I'm sorry, Mei-zuo. I must have been so embarrassing last night.
It was ok. I've seen worse.
Miss, you threw up last night and was yelling all night long.
Wouldn't stop talking while drunk.
Yelling about wanting to throw that coconut away.
Other than that, you said you weren't drunk and can still drink some more.
What? Repeat it again.
You said you weren't drunk. Can still drink some more.
That sentence before that one?/ Before?
You said to throw the coconut away./ Where did you throw it away?
In the garbage can outside.
Say something, I'm giving up on you
I don't want to see coconuts.
Why?
There's Ye Ming-quan's smiling face on top of it.
I don't ever want to see that annoying person again.
Say something, I'm giving up on you
And I will swallow my pride
You're the one that I'll love
I'm saying goodbye
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere I would've followed you
Say something, I'm giving up on you
It smells so good./ Yes./ Delicious.
How are you, Now viewers.
Now is a live show. Now is now live.
I'm Miss Fang host of this culinary event.
Welcome viewers for coming with me to a street of Fish Village Snacks.
Mrs. Dong is the queen of squid that is trending on Weibo.
Her squids have attracted visitors and has made it a trendy vacationing location.
Look, the woman who's wearing this cute hat is the creator of Dong Family Squid.
Mom, it's ready.
Here you go. Your order. Be careful it's hot.
How many sticks do you want?/ Two.
Ok.
Here you go. How many sticks do you want?/ Two.
Two. Just happen to have two here.
Here's your order./ Let's eat.
Sorry for waiting a long time.
Mom, that table and this one.
Be careful it's hot.
Here's your order. Please eat.
Mom, it's ready.
How many sticks do you want?/ Two./ Ok.
Hello, Dao Ming-si, are you free right now?
Have you heard what I said or not?
Shan-cai is at a fishermen village near Shanghai.
You've found her?
I thought that she was caught and forced to become a worker.
She is working hard. Looks tired.
Do you know what she's doing?
She's grilling squids. Sweating profusely.
Being hit by smoke that she's unable to speak clearly.
And still had to create a new flavor.
She's truly great. Unlimited innovations.
Why are you still stunned? Hurry and bring her home.
I don't want to. You go.
But what does it have to do with me?
I don't have anything to do with it either.
She's your friend. You go./ We'll go together.
Don't be stupid. She's the one who left me. What's my reason for picking her up?
If you want to go pick her up, then go. Don't need my permission.
That song is very beautiful, right?
Faded makeup. Puffy eyes.
I think today you are very funny today is especially cute.
Teasing me?
I'm serious.
Mei-zuo, why are you so good to me?
Because you're worth it.
Next time it's my turn to take you to Jazz Club.
Is there a song that you like?/ The one I like the most is Casablanca.
Have you seen the movie?
It's a love story about Rick himself sending off his love and his rival.
Who are you looking for, Sir? / I'm Cai-na's boyfriend.
I came here to meet with Mr. Ye Ming-quan.
If I'm not allowed to meet him, I will stand here until he gets off of work.
You.../ I'm a simple person who doesn't talk much.
I'm here to finish the problem of us being rivals in love.
Please convey my message.
You're not here to talk about building designs, right?
Ye Ming-quan, what did you do to Cai-na?/ What do you mean?
She's very unhappy. I know that it has something to do with you.
You should be looking for her. Why ask me?
Because I care about her feelings. I don't want her to be sad.
Oh really?
What is your intention toward Cai-na?
You shouldn't be the one asking me this.
Do you want to continue behaving so unclearly?
Just have fun, then dump her. How irresponsible.
And let her be sad all the time?
What have you sacrificed for her?
All I know is, I try my best to make her happy.
Making her smile cheerful everyday.
Giving her the best present everyday as a gesture of what's in my heart. What about you?
Yes. Every time I see her,
...I can always see the unrestfulness in her eyes
I have something to say to you./ We'll do it next time.
I'm really in a rush. Mei-zuo is waiting for me.
You don't need to thank me. As long as you don't avoid me again.
I...am not avoiding you.
I thought I could do it.
But whatever I try to do, I still can't make her happy.
I can only make her sad.
Ding Qi? Listen to me, Cai-na.
You don't need to explain. I don't want to hear it.
Listen to me./ This is none of my business.
I came to tell you that I hope you leave, don't care whether it's for 3 or 5 years.
I never want to see you again for the rest of my life.
It's the same thing right now.
She still thinks that I'm someone who spreads love everywhere.
She feels sad and hurt.
James cheated on me. What am I going to do?
It's ok.
That's alright too.
Let her think of me as a man who has spread his love everywhere.
This way she can quickly return to being herself and find again her happiness.
What you mean is.../ I'm not going to bother her again.
I have received a job overseas.
I'm getting ready. I will be leaving in the next few days.
Before I go, I would like to entrust something to you. I hope that you can give it to her.
Let you be the one to help me give it to her.
I hope that you'll always be able to make her happy.
It's taking so long. I'm already drooling.
Yeah, it's such a long line./ It's been 2 hours.
I'm so hungry. How many sticks do you want?/ Two is enough.
Look, there's still alot of people in the front. Forget it, let's not wait in line.
It smells so good. Why is there so many people?
Almost…
Your hat is really ugly.
What are you doing here?/ I came to take you home.
Come on, Hua Ze-lei, eat alot. Don't be shy.
Thank you. I'm going to start eating.
Here./ Is this that legendary 8 heritage squid?
It's very delicious./ Good. Do you want to combine it with Yakult?
The tastiness will multiply.
Come on...
Oh yeah, Shan-cai. You've been home for a long time. When are you returning to school?
I don't want to go back yet.
Isn't the investigation of seafood homework from your professor really hard?
Have you finished it yet?
Yeah. It's not finished yet.
Shan-cai, I remember that your professor said if the homework's almost complete...
...you can return to class.
That's right. Why are you staying at home?
If there's a problem, you can ask the professor at school. Isn't that right?
Come on... Hua Ze-lei. Try this.
Shan-cai has never missed a class. She studies well.
Her Mom and I never need to worry about that./ That's right. Whose daughter is she?
Ok./ I also believe that Shan-cai will not take Uncle's and Auntie's hope in vain.
Isn't that right, Shan-cai?
I will return to school as soon as possible.
You should eat well too. You won't be able to eat well when you go back to school.
Yakult.
It's comfortable enough here.
How did you know I was here?
I saw you on Youtube that's trending.
Your costume is quite agreeable, grilling squid in the show.
The way you look when you cook is very cool.
No wonder you're the winner of the special category in the cooking competition.
You didn't disappoint me.
You can live well anywhere.
Thank you for coming to pick me up./ There's no need to thank to me.
Is he doing ok?
You'll see when you come back to school.
If you like him so much, why don't you tell him?
It's because that I like him that I can't tell him.
How many do you want to order?/ 3 sticks./ Ok.
Do you want it very spicy or a little spicy?/ A little spicy./ Ok.
Excuse me, how many do you want to order?/ 2 sticks.
Ok. So you want it very spicy?/ No. Not too spicy./ Ok.
Is 2 sticks enough?/ Yes.
Customers who are in the back, please wait a little bit.
Look, there are still many people in the front. Forget it, let's not wait in line anymore.
Here you go. Your order of 3 spicy sticks.
Ok. Thank you./ Thank you.
Look at that girl, her movements are very agile. / Yes.
The one in the back want to order how many?/ Five.
Ok./ It's delicious.
Very delicious./ Yes.
Here is your order. Thank you.
How many do you want to order?/ Five./ Five?
Is two enough?
Do you want spicy or a little spicy?/ A little spicy.
Ok.
I'll order two./ Ok.
Do you want it very spicy or a little spicy?/ Very spicy.
Ok. Please wait./ I'm so hungry.
What are you looking at?
Looking for a house to rent.
There's no need. We've already found one for you.
Shan-cai, we're here.
Waiting around like a little kid
Do you understand that the beating of my heart is all tangled up
So pretty when you walk to me
Take a look.
I cannot stay away from you even for a second
It's so pretty.
Is this still the place that I used to live in?
Let me introduce you. I bought this sofa. These chairs were bought by Xiao-you.
Then these knives were brought by Li Zhen from her house. It's nice, right?
It's better than nice. It's like a small fantastic world.
This table is also really pretty. Bought at Zuan Zuan?/ Yes.
I was scared. If I bought something expensive you'll yell at me.
I'll get a bad quality if it's cheap..
So I looked at the Zuan Zuan, that was where I received a good quality and new table.
When I saw that the owner gave a 40 percent discount, I bought it immediately.
There will be more furniture delivered later.
Thank you, Qing-he. I really like it.
Don't be shy with me. I also picked out that pillow.
Hugging it will be the same as hugging me.
I am a prejudice and emotional being but for you
Let us welcome Shan-cai home./ Cheers.
Oh yeah, Shan-cai, Mei-zuo asked me to give you a message.
He's very happy that you're back. He will make the time to come see you.
You know, he's going after Cai-na right now.
And is always forcing us to listen to his love story.
Really? I want to hear about it too. How did they fall in love?
There's actually someone who's willing to listen to him tell a long story.
That's great. We're finally free.
Xiao-zi, you can go meet Mei-zuo yourself. Anytime.
And you can listen to his love story from him.
I think that you guys have a strategy.
How is that possible? We won't lie to you.
Shan-cai, I want squid grilled by you./ Me too.
Shan-cai, grill it for all of us./ I can't.
There are so many people sitting here. If I turned on the wooden stove too,
...we'll all be lack of oxygen.
I'll go open the door.
This...what's this?
Hello. I'm the Zuan Zuan Bear.
Your order from the Zuan Zuan flea market has been delivered.
For you...
That's so fast.
Thank you for choosing our Zuan Zuan sell and buy used things website.
Our products are diverse and trusted well.
Hope you'll always support us.
Oh yeah, this is for you./ It's so cute. Thank you.
I ordered it yesterday and it's delivered today
Zuan Zuan Bear, you're great. I want to give you a big hug.
Dong Shan-cai, you're so lucky.
Cared for and watched over by so many good friends.
Come on.
Eventhough...
I want to take a photo too./ Ok, let me take it for you.
Move back a little bit.
Can't be this greedy.
You now have so much.
Thank you Hua Ze-lei for picking me up and helping me to rent my cottage again.
Thank you to all my friends who have prepared this surprise for me.
Thank you everyone. I'm back.
Am I stupid?
I've obviously known that Ye Ming-quan was just for fun.
Since that night in Yunnan, he's said that he won't settle down.
And now, I see his secret relationship with his assistant.
I should have been able to see that he's not serious with me.
Why did I pick up this ugly coconut again for?
I must be crazy.
What am I going to do?
Is there an alcoholic drink named...
...Things I've Done Today Will Be Regretted For The Rest Of My Life?/ Yes, there is.
Give me a glass of it.
Then add some To Allow Other People's Happiness./ Ok.
Somehow, meeting me is the beginning of your happiness.
Cheers to your future.
I like it.
Meeting you is the beginning of my happiness.
Cheers to our future.
Here is your To Allow Other People's Happiness.
The things I've done today will be regretted for the rest of my life.